1
00:00:24,291 --> 00:00:25,291
قطع!

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,041
‎- جيد جدًا.
‎- جيد جدًا.

3
00:00:32,125 --> 00:00:33,875
ألم يكن ذلك رائعًا يا سيدات؟

4
00:00:33,958 --> 00:00:36,208
جويس، لديك موهبة طبيعية.

5
00:00:36,291 --> 00:00:39,708
الصور التي قدمتها لنا
سيكونون رائعين للبودكاست.

6
00:00:39,791 --> 00:00:43,541
في الواقع، المسلسل الذي نقوم به
عنك سوف تكون ديناميكية.

7
00:00:43,625 --> 00:00:47,291
الآن، كل ما تبقى هو وصول السيد جومورا.

8
00:00:47,375 --> 00:00:49,416
هل سمعت اسمي؟

9
00:00:51,041 --> 00:00:52,041
حبي.

10
00:00:53,208 --> 00:00:55,541
‎- نعم.
‎- شكرا لك.

11
00:00:57,083 --> 00:01:00,166
بعد عقدين من الزمن
وما زال لديهم هذا التأثير على بعضهم البعض؟

12
00:01:00,875 --> 00:01:02,000
ما هو سرك؟

13
00:01:02,666 --> 00:01:04,916
‎- الحب.
‎- الحب غير المشروط.

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,541
في السراء والضراء.

15
00:01:07,875 --> 00:01:09,125
ملائكة وشياطين.

16
00:01:09,208 --> 00:01:10,875
يا إلهي، هل يمكنك التوضيح؟

17
00:01:10,958 --> 00:01:15,083
الحب الحقيقي
يتغلب على كل الشدائد.

18
00:01:16,791 --> 00:01:18,083
لا.

19
00:01:18,791 --> 00:01:20,166
‎- آسف.
‎- هل أنت بخير؟

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,291
نعم انا.

21
00:01:21,375 --> 00:01:22,708
أنا بخير.

22
00:01:22,791 --> 00:01:26,083
أعتقد أنني مصاب بالتهاب المعدة والأمعاء.

23
00:01:26,166 --> 00:01:27,875
يا إلهي. لا.

24
00:01:28,666 --> 00:01:30,125
‎- آسف.
‏- جويس؟

25
00:01:41,333 --> 00:01:43,416
تعدد الزوجات

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,041
افتح سحابي.

27
00:02:08,166 --> 00:02:09,583
يرجى تخفيفه.

28
00:02:40,375 --> 00:02:43,875
على أساس تعدد الزوجات
‎بواسطة سو نياثي

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,958
كلما أردت مني أن أستدير، قل ذلك.

30
00:02:48,041 --> 00:02:49,083
يستدير.

31
00:02:49,166 --> 00:02:50,541
- متى؟
‎- الآن.

32
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
منزي!

33
00:02:52,250 --> 00:02:53,916
‎- الآن؟
‎- الآن.

34
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
منزي!

35
00:02:57,416 --> 00:02:58,416
منزي!

36
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
نعم؟

37
00:03:00,833 --> 00:03:02,208
لقد جئت لالتقاط الغسيل القذر الخاص بك.

38
00:03:04,958 --> 00:03:05,958
انها هناك.

39
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
لا بأس.

40
00:03:12,041 --> 00:03:13,041
اللعنة.

41
00:03:27,416 --> 00:03:29,250
ماذا يحدث؟

42
00:03:29,333 --> 00:03:31,291
هل ما زلت تفكر في الرحلة إلى واشنطن؟

43
00:03:35,208 --> 00:03:36,875
أعلم أن هذا قد أدى إلى الضغط عليك.

44
00:03:39,250 --> 00:03:42,541
نعم، أريد حقًا إغلاق هذه الصفقة.

45
00:03:43,291 --> 00:03:44,500
انها للشركة.

46
00:03:46,208 --> 00:03:48,416
‎- نعم.
‎- نعم. وسوف يغير كل شيء.

47
00:03:49,875 --> 00:03:53,083
- يا أخي ماذا يقولون؟
- لا يريدون أن يدفعوا لي.

48
00:03:53,166 --> 00:03:54,250
إنتظر أين هو...

49
00:03:54,333 --> 00:03:55,666
هل تحضر اللحم يا فتى؟

50
00:03:55,750 --> 00:03:56,750
شكرا لك.

51
00:03:56,833 --> 00:03:58,458
‎- شرب العصير.
‎- شكرا لك.

52
00:03:58,541 --> 00:04:00,666
‏- جويس، هل تريدينه؟
- آسف يا أبي.

53
00:04:00,750 --> 00:04:03,583
‎- ما زلت أنتظر هذا المال.
- إنها مليون راند.

54
00:04:03,666 --> 00:04:05,333
إذن؟ ماذا يحدث هنا؟

55
00:04:05,416 --> 00:04:08,000
لا شيء. لقد شعرت بالملل في المنزل
وفكرت في المجيء إلى هنا.

56
00:04:08,083 --> 00:04:10,291
أنت تعرف كيف هي الحرية، كان عليه أن يأتي.

57
00:04:10,875 --> 00:04:14,375
‎- مرحبا.
‎- مرحبا. أنتما تبدوان لطيفين.

58
00:04:14,458 --> 00:04:15,958
- كيف حالك؟
‎-حسنا ماذا عنك؟

59
00:04:16,041 --> 00:04:17,375
‎- نحن في حالة جيدة جدًا.
‎- نعم.

60
00:04:17,458 --> 00:04:20,666
لا مشكلة. يمكنك الانضمام إلينا.

61
00:04:20,750 --> 00:04:25,208
هناك الكثير من الطعام. يتمتع.
دعونا نأكل ونكون سعداء.

62
00:04:25,291 --> 00:04:28,666
منزي، أختك أخبرتني
أنت مشغول بمطاردة الفتيات

63
00:04:28,750 --> 00:04:31,125
عندما يجب أن تركض
الى الكلية.

64
00:04:31,208 --> 00:04:34,958
توقفي يا أمي. أخذ إجازة.
أليس كذلك يا بني؟

65
00:04:35,041 --> 00:04:36,458
هناك المزيد من سنوات التفرغ.

66
00:04:36,541 --> 00:04:37,875
توقف.

67
00:04:37,958 --> 00:04:40,041
درجات امتحانات الثانوية العامة
على وشك الرحيل.

68
00:04:40,125 --> 00:04:41,625
بالحديث عن الدرجات،

69
00:04:41,708 --> 00:04:45,041
لقد قمت بإعداد قائمة الهدايا
لاختلافاتي الستة.

70
00:04:45,750 --> 00:04:48,208
فتاة جميلة.

71
00:04:48,291 --> 00:04:51,666
انظر، سوف تعمل قريبا
بجانب والده.

72
00:04:53,083 --> 00:04:55,125
يجب أن يكون أمرًا رائعًا أن تكون أنت يا مبوم.

73
00:04:55,208 --> 00:04:57,833
البعض منا يحب
يعمل مع والده في جاندج،

74
00:04:57,916 --> 00:05:00,541
ولكن ليس الجميع محظوظين.

75
00:05:02,458 --> 00:05:05,083
لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟

76
00:05:05,166 --> 00:05:09,583
أراهن أن والدك سيحب ذلك
أنك تعمل في الشركة.

77
00:05:09,666 --> 00:05:11,583
ولم يخبرني بأي شيء.

78
00:05:20,666 --> 00:05:22,875
على أية حال، ماذا عن امتحاناتك؟

79
00:05:22,958 --> 00:05:24,500
- هل تعتقد أنك نجحت؟
‎- حسنًا!

80
00:05:24,583 --> 00:05:26,458
‎- نعم، أعتقد أنني نجحت.
- بلا شك.

81
00:05:26,541 --> 00:05:27,541
رائع.

82
00:05:27,625 --> 00:05:30,500
لكني لا أريد الهدايا.
أريد فقط حفل بلوغ سن الرشد.

83
00:05:30,583 --> 00:05:32,125
‎- حفل بلوغ سن الرشد؟
‎- نعم.

84
00:05:32,208 --> 00:05:34,625
أن أدرك أنني شخص بالغ.
الآن أنا امرأة.

85
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
لقد تحدثنا عن ذلك في المنزل مع والدتك.

86
00:05:37,541 --> 00:05:38,541
هل تفهم؟

87
00:05:40,875 --> 00:05:44,583
إسمع يا أبي. هل لديك مشروبات كحولية؟

88
00:05:45,375 --> 00:05:46,791
اصمت.

89
00:05:46,875 --> 00:05:48,958
تناول الطعام… حرية.

90
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
أنا لطيف.

91
00:05:58,875 --> 00:06:01,333
ما هي البدلة الجديدة؟

92
00:06:01,416 --> 00:06:03,583
تعلمين يا بلادي...

93
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
‎- نعم.
- حان دوري لأكون عاملاً.

94
00:06:07,791 --> 00:06:10,125
الآن وأنا أعمل،

95
00:06:10,208 --> 00:06:13,750
حان الوقت لتجديد خزانة ملابسك.
‎- لا بأس.

96
00:06:13,833 --> 00:06:17,375
كيف اشتريته؟
مع راتبي الأول.

97
00:06:17,458 --> 00:06:20,708
مع الكثير من الأشياء التي يمكنك شراؤها،
هل اشتريت بدلة؟

98
00:06:20,791 --> 00:06:24,791
الفتيات يحبون رجال الشركات.

99
00:06:24,875 --> 00:06:28,250
أي شركة؟
أنت تعمل في البناء.

100
00:06:28,333 --> 00:06:29,333
اللعنة.

101
00:06:30,333 --> 00:06:33,875
لماذا سأقول لهم
ما هي الوظيفة التي أعمل بها في البناء؟

102
00:06:35,291 --> 00:06:36,541
لماذا؟ هل أنت غيور يا منزي؟

103
00:06:36,625 --> 00:06:38,291
لا، أنا لست غيورًا.

104
00:06:39,041 --> 00:06:44,208
إسمع يا رجل. النساء
إنهم يحبون الرجال ذوي الوظائف.

105
00:06:44,291 --> 00:06:49,916
لو علم لينداني أن لديك وظيفة،
لن أتركك.

106
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
لماذا؟

107
00:06:51,083 --> 00:06:57,333
لأنها ستعرف أن رجلها
سيكون قادرا على دعم ذلك.

108
00:06:58,041 --> 00:07:01,166
هيا يا رجل
لا أستطيع أن أعلمك كل شيء. تصرف بنضج.

109
00:07:01,250 --> 00:07:03,833
سأتباهى في جميع أنحاء الضواحي، اللعنة.

110
00:07:04,583 --> 00:07:05,833
هيا.

111
00:07:05,916 --> 00:07:07,416
شكرا جزيلا لكم.

112
00:07:07,500 --> 00:07:09,166
شكرا لك. قل مرحبا لأمك.

113
00:07:09,250 --> 00:07:11,583
‎- العمة… نعم.
‎- بالطبع.

114
00:07:12,166 --> 00:07:13,583
‎- بالطبع.
- وداعا.

115
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
إذا استغرق الأمر بعض الوقت، استقل سيارة أجرة.

116
00:07:15,208 --> 00:07:17,916
- هذا الصبي. السماوات.
‎- لا.

117
00:07:18,000 --> 00:07:20,166
إنه يعتقد أننا في نفس العمر.

118
00:07:20,250 --> 00:07:21,541
انتظري يا حبيبتي.

119
00:07:21,625 --> 00:07:24,500
انتظر، علينا أن نتحدث.

120
00:07:25,375 --> 00:07:26,750
تلك الحالة ماجيش…

121
00:07:27,458 --> 00:07:34,000
‎...تتصرف بغرابة عند سارة
تحدث عن حفل بلوغ سن الرشد،

122
00:07:34,083 --> 00:07:36,708
لم تظن أنه كان غريبا؟
لقد تصرف بشكل غريب.

123
00:07:36,791 --> 00:07:38,875
إنها ابنته.

124
00:07:38,958 --> 00:07:41,750
لذلك فهو يتخذ القرارات كأب.

125
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
- نعم، ولكن هذه هي المشكلة يا حبي.
- ماذا؟

126
00:07:45,000 --> 00:07:49,416
هو والد سارة،
لكن في بعض الأحيان يتصرف وكأنه ليس كذلك.

127
00:07:50,333 --> 00:07:51,416
اسمع يا حبيبي.

128
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
من فضلك.

129
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
من الأفضل عدم التورط

130
00:07:54,541 --> 00:07:56,000
في شؤونه.
‎- لا بأس.

131
00:07:56,083 --> 00:07:57,666
‎- نعم.
‎- حسنًا، آسف.

132
00:07:57,750 --> 00:07:59,375
أمي. هل رأيت هاتفي الخلوي؟

133
00:07:59,458 --> 00:08:01,166
لدينا بالفعل مشاكل.

134
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
انتظر يا بني.

135
00:08:07,625 --> 00:08:09,958
أخبرني، ألا تشعر بالحرج قليلاً؟

136
00:08:12,083 --> 00:08:14,125
تصلب. الوقوف عندما أتحدث إليكم!

137
00:08:14,208 --> 00:08:16,750
أختك أنهت دراستها الثانوية
وهو بالفعل ذاهب إلى الكلية.

138
00:08:19,208 --> 00:08:21,041
أنت فقط تبقى في المنزل ولا تفعل شيئًا.

139
00:08:21,125 --> 00:08:22,583
هيا جو.

140
00:08:23,750 --> 00:08:24,833
استمع.

141
00:08:25,958 --> 00:08:27,375
سوف تبدأ العمل في JandJ

142
00:08:28,791 --> 00:08:29,791
وكسب المال.

143
00:08:50,208 --> 00:08:51,750
ياولد ماذا ترتدي؟

144
00:08:51,833 --> 00:08:53,916
والدك لم يقل
هل ستقوم بتنظيف المراحيض؟

145
00:08:57,625 --> 00:08:58,791
لا.

146
00:08:58,875 --> 00:09:01,000
دعني… دعني أذهب وأغير ملابسي.

147
00:09:02,666 --> 00:09:05,666
إسمع أيها الأحمق، عد إلى هنا. أنا أمزح.

148
00:09:05,750 --> 00:09:07,958
عد إلى هنا. أنا أمزح يا رجل.

149
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
هذا هو المكان الذي نعمل فيه.

150
00:09:14,416 --> 00:09:18,000
أريدك فقط أن تفعل شيئًا واحدًا:
اكتب لي المحضر.

151
00:09:18,083 --> 00:09:19,083
لا بأس.

152
00:09:19,166 --> 00:09:20,833
لقاء مع المهندسين الساعة 10.

153
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
‎- نعم.
- أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

154
00:09:22,541 --> 00:09:23,791
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

155
00:09:23,875 --> 00:09:26,666
من أسوأ الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

156
00:09:27,291 --> 00:09:28,583
ذهبت لتوظيف هذا الغبي.

157
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
هيا يا أبي. لقد نشرت كل ما عندي من الاعشاب.

158
00:09:35,333 --> 00:09:36,666
- ماذا حدث؟
- الحرية.

159
00:09:36,750 --> 00:09:38,541
أنت تعمل هنا منذ شهرين فقط.

160
00:09:38,625 --> 00:09:40,791
أنت تدخن الماريجوانا في العمل. أنت تغش.

161
00:09:40,875 --> 00:09:42,041
ماذا ترتدي؟

162
00:09:42,791 --> 00:09:44,666
ألا يجب أن تكون مع الآخرين؟

163
00:09:47,500 --> 00:09:48,875
لقد اشتكيت بالفعل عنك.

164
00:09:48,958 --> 00:09:52,875
- اللعنة، كنت أعرف ذلك.
‎- لقد اشتكوا منك بالفعل.

165
00:09:52,958 --> 00:09:56,958
كنت أعرف ذلك رئيس العمال الغبي
كنت أكذب على نفسي.

166
00:09:57,041 --> 00:09:59,791
استمع إلى شيء واحد، لقد سئمت من هذا الرجل.

167
00:09:59,875 --> 00:10:02,291
- إنه يكزني دائمًا.
- إنه ذلك الرجل مرة أخرى.

168
00:10:02,375 --> 00:10:04,083
‎-هل تعلم يا بني؟
- أنت تؤذيني.

169
00:10:04,166 --> 00:10:07,333
إذا واصلتم هذا الهراء،
سأريكم شيئا.

170
00:10:07,416 --> 00:10:09,625
- هذه إساءة.
- الإساءة، أو الطنا.

171
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
يختفي.

172
00:10:14,250 --> 00:10:16,083
سترى. لا تقلل من احترامي.

173
00:10:17,666 --> 00:10:20,208
هل تعلم ماذا يقول قانون العمل؟
عن سوء المعاملة؟

174
00:10:20,291 --> 00:10:24,875
أنا الرئيس هنا وأضع القواعد.

175
00:10:25,958 --> 00:10:27,083
احمق!

176
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
- لماذا تضربني؟
‎- بزة.

177
00:10:29,666 --> 00:10:30,875
لماذا تضربني؟

178
00:10:30,958 --> 00:10:32,208
اذهب وابكي على والدتك.

179
00:10:35,416 --> 00:10:38,208
وأنت؟ لذلك ...

180
00:10:38,916 --> 00:10:40,500
ما هي الدعوى ل؟

181
00:10:41,291 --> 00:10:44,583
والدك أجبرني
العمل هنا أيضا.

182
00:10:44,666 --> 00:10:47,791
لا أصدق ذلك. يا لها من أخبار ممتازة.

183
00:10:47,875 --> 00:10:50,416
‎- كن قوياً يا مينزي.
- هل تفهم؟

184
00:10:50,500 --> 00:10:53,375
سأذهب لإحضار ملابس العمل
وابدأ.

185
00:10:59,583 --> 00:11:02,958
سارة، ما هذا الهراء؟
ماذا قلت في منزل جويس؟

186
00:11:03,041 --> 00:11:05,500
قال لك أبي
حول حفل بلوغ سن الرشد.

187
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
منذ متى تهتم بهذه الأمور؟

188
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
لقد فعلتها أيضاً يا أمي.

189
00:11:09,291 --> 00:11:11,875
ولكن دعونا نجعلك واحدة
عندما يكون عمرك 21 سنة.

190
00:11:11,958 --> 00:11:13,791
دعونا نأخذ الأمر بسهولة. ما هو الاندفاع؟

191
00:11:15,125 --> 00:11:16,875
أمي، لقد أصبحت امرأة.

192
00:11:17,541 --> 00:11:20,750
يجب على أبي أن يفعل هذا من أجلي.
لا أريد الإنتظار.

193
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
سارة .

194
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
والدك يعشقك.

195
00:11:26,750 --> 00:11:29,458
منذ متى؟
هذا الرجل بالكاد يتحدث معي.

196
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
أنت تعلم جيدًا.

197
00:11:31,250 --> 00:11:35,083
حفل بلوغ سن الرشد هذا
وسوف يعزز علاقتي معه.

198
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
لن أغير رأيي.

199
00:11:43,833 --> 00:11:45,958
صديقي، أليس هو صغير بالنسبة لك؟

200
00:11:46,041 --> 00:11:48,250
اعفيني. لمن؟ أنا جديد.

201
00:11:49,416 --> 00:11:50,750
أنا لا أصدق ذلك، تيمبي.

202
00:11:50,833 --> 00:11:52,708
على أية حال، دعونا نذهب. أين حقيبتك؟

203
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
اليوم سنتناول الغداء في مطعم ماربل

204
00:11:55,791 --> 00:11:57,750
ودعنا نطلب زجاجة من دوم بيريجنون

205
00:11:57,833 --> 00:11:59,708
لأن هناك الكثير لنحتفل به.

206
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
نعم.

207
00:12:01,833 --> 00:12:04,750
أما الشمبانيا فأنا لا أحتاجها.

208
00:12:04,833 --> 00:12:07,583
جويس، هذه الحملة مهمة.

209
00:12:08,166 --> 00:12:09,375
لا أستطيع شرب الكحول.

210
00:12:10,375 --> 00:12:13,375
على الأقل لبضعة أشهر.

211
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
هل أنت حامل؟

212
00:12:17,250 --> 00:12:18,333
من فضلك لا تفعل ذلك.

213
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
سوف تأخذ الاختبار.

214
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
أنا خائف.

215
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
قضية جو…

216
00:12:28,750 --> 00:12:31,041
...بدأ الأمر مباشرة بعد ولادة نكازي.

217
00:12:32,208 --> 00:12:34,416
لا أستطيع أن أخسر
حفل زفافي مرة أخرى.

218
00:12:34,500 --> 00:12:37,083
ولا هذه الحملة.

219
00:12:39,916 --> 00:12:42,083
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

220
00:12:42,166 --> 00:12:44,875
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطبع.

221
00:12:45,875 --> 00:12:48,000
لا أستطيع. أنا…

222
00:12:48,083 --> 00:12:49,333
ما الذي لا تستطيع فعله؟

223
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
جو.

224
00:12:55,083 --> 00:12:56,083
متى وصلت؟

225
00:12:59,125 --> 00:13:00,208
هذا…

226
00:13:03,583 --> 00:13:05,291
‎-هل هو يا عزيزي؟
‎- نعم.

227
00:13:06,958 --> 00:13:09,083
انتظر، هل هناك كعكة في الفرن؟

228
00:13:11,833 --> 00:13:15,208
- هل ملونجيسي جومورا في الطريق؟
- حسنًا، توقف.

229
00:13:15,291 --> 00:13:17,041
توقف. ما زلت لا أعرف.

230
00:13:23,375 --> 00:13:25,500
جويس، استيقظي. استيقظ!

231
00:13:26,416 --> 00:13:28,833
جويس! جويس، استيقظي. استيقظ!

232
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
استيقظ!

233
00:13:32,041 --> 00:13:33,583
- هل تريد قتل الطفل؟
- أعطني إياها.

234
00:13:33,666 --> 00:13:35,083
هل تريد قتل الطفل؟

235
00:13:35,166 --> 00:13:36,708
‎- آسف.
- ليس لديك خجل!

236
00:13:36,791 --> 00:13:39,958
غير مسؤول، جويس.
ما تفعله غير مسؤول.

237
00:13:40,041 --> 00:13:43,833
اعفيني. أين كنت؟
مع تلك العاهرة مرة أخرى.

238
00:13:43,916 --> 00:13:46,250
معرفة ما إذا كنت اللحاق بالركب. هل تفهم؟

239
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
معرفة ما إذا كنت اللحاق بالركب.

240
00:13:48,666 --> 00:13:49,666
جويس.

241
00:13:51,000 --> 00:13:52,291
حبي.

242
00:13:52,375 --> 00:13:54,666
ما هي النتيجة؟ هل أنت حامل؟

243
00:14:19,125 --> 00:14:20,125
آسف.

244
00:14:21,458 --> 00:14:24,125
لا. لا تعتذر.

245
00:14:26,041 --> 00:14:27,583
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

246
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

247
00:14:30,833 --> 00:14:33,000
يمكننا أن نبدأ الآن.

248
00:14:35,625 --> 00:14:37,208
جو، توقف.

249
00:14:38,916 --> 00:14:39,916
ماذا يحدث يا حب؟

250
00:14:41,916 --> 00:14:43,583
ما الأمر يا عزيزي؟

251
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
أنت تعلم...

252
00:14:50,500 --> 00:14:52,208
واضح أنك نسيت.

253
00:14:52,291 --> 00:14:53,458
ماذا؟

254
00:14:53,541 --> 00:14:57,083
ماتيبا دخل حياتنا
عندما ولد نكازيمولو.

255
00:14:57,166 --> 00:14:58,166
هل ما زلنا هنا؟

256
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
نعم.

257
00:15:00,000 --> 00:15:01,166
هل يمكننا المضي قدما؟

258
00:15:01,250 --> 00:15:02,916
وأنساها؟

259
00:15:08,458 --> 00:15:09,666
إنساها.

260
00:15:10,333 --> 00:15:11,416
ننسى ذلك.

261
00:15:17,666 --> 00:15:19,375
- دعونا ننساها.
‎- لا بأس.

262
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
لقد حاولنا مرة أخرى.

263
00:15:21,458 --> 00:15:23,500
- مرة أخرى؟
‎- حاولنا مرة أخرى.

264
00:15:23,583 --> 00:15:25,291
لا أريد ذلك.

265
00:15:25,375 --> 00:15:27,416
لا أريد ذلك.

266
00:15:36,250 --> 00:15:37,541
لا يمكن أن يكون.

267
00:15:37,625 --> 00:15:39,916
‎سيس دوللي بار

268
00:15:41,625 --> 00:15:43,291
هل تعرف ماذا يا منزي؟

269
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
فتاتك جيدة جدا.

270
00:15:47,333 --> 00:15:50,333
يا أخي، عليك أن تعتني بها.

271
00:15:50,416 --> 00:15:54,708
الاستيلاء على مؤخرته من هذا القبيل.

272
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
لا.

273
00:15:56,666 --> 00:15:59,208
- أنت منحرف.
- هل تعرف شيئا؟

274
00:16:00,458 --> 00:16:02,250
اذهب وتحدث معها. لا تخافوا.

275
00:16:02,833 --> 00:16:05,083
اذهب وأخبرني عن وظيفتك الجديدة.

276
00:16:05,166 --> 00:16:07,583
هل تعلم؟ الآن أنت رجل بالغ.
أنت عامل.

277
00:16:10,291 --> 00:16:13,916
‎السماء يا مادلاندونا.
الزجاجات على رأس التطبيقات؟

278
00:16:14,000 --> 00:16:16,250
‎-يا إلهي، هؤلاء الناس!
‎- تبا!

279
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
‎- منزي.
‎- آسف.

280
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
كيف حالك؟

281
00:16:19,083 --> 00:16:20,708
أنا بخير.

282
00:16:20,791 --> 00:16:22,458
هل كل شيء على ما يرام؟

283
00:16:23,583 --> 00:16:27,958
لا، والدتي لم توقع
تطبيقات الكلية.

284
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
لا أعرف لماذا تفكر

285
00:16:29,583 --> 00:16:33,916
أنني جيد فقط للعمل
في مركز الاتصال أو هنا في الحانة.

286
00:16:34,000 --> 00:16:37,083
يا إلهي، أحياناً لا أفهم الوالدين.

287
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
أنا آسف.

288
00:16:42,208 --> 00:16:43,916
وما هو الخيال؟

289
00:16:45,125 --> 00:16:48,416
نعم. لقد بدأت العمل في JandJ.

290
00:16:49,375 --> 00:16:50,958
أحاول أن أكون...

291
00:16:52,291 --> 00:16:54,041
‎… رجل،

292
00:16:54,125 --> 00:16:56,791
لدي أغراضي وأموالي.

293
00:16:57,625 --> 00:17:00,833
يبدو الأمر جيدًا عليك، لا أستطيع الكذب.

294
00:17:01,750 --> 00:17:02,833
‎منزي.

295
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
ماذا تفعل؟

296
00:17:06,250 --> 00:17:08,375
- هل أنت مجنون؟
‎- اللعنة.

297
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
آسف. أنا…

298
00:17:11,583 --> 00:17:13,583
- لقد كان غير مقصود.
‎- رقم بزة.

299
00:17:15,083 --> 00:17:16,583
اللعنة.

300
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
اللعنة.

301
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
تبا.

302
00:17:25,916 --> 00:17:26,916
تبا.

303
00:17:35,875 --> 00:17:39,083
حسنًا إذن،
سأفعل ما اتفقنا عليه.

304
00:17:39,166 --> 00:17:41,125
أحضر شيئًا جميلًا لنكازي.

305
00:17:42,583 --> 00:17:44,708
تلك الحقيبة ثقيلة جداً.

306
00:17:44,791 --> 00:17:46,666
‎- هكذا.
- لقد نجحت.

307
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
كان لا بد من ذلك. إنها رحلة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

308
00:17:48,958 --> 00:17:51,250
هيا... مرحبا.

309
00:17:51,333 --> 00:17:53,291
- أهلا عزيزتي.
- ابنة.

310
00:17:53,375 --> 00:17:55,375
بالكاد رأيت والدك.

311
00:17:56,916 --> 00:17:58,541
أتمنى لك رحلة سعيدة.

312
00:17:58,625 --> 00:17:59,791
شكرا لك.

313
00:17:59,875 --> 00:18:01,333
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟

314
00:18:05,166 --> 00:18:07,541
سأرسل لك رسالة نصية إذا تذكرت أي شيء.

315
00:18:07,625 --> 00:18:09,208
نعم وداعا.

316
00:18:11,250 --> 00:18:13,208
‎- أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.

317
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
إينا.

318
00:18:15,583 --> 00:18:16,875
من كان يظن أنها ستتغير؟

319
00:18:16,958 --> 00:18:18,708
لقد قلت لك.

320
00:18:18,791 --> 00:18:23,250
قلت لك اصبر
وأنه في أحد الأيام،

321
00:18:23,916 --> 00:18:25,041
كل شيء سيكون على ما يرام.

322
00:18:25,125 --> 00:18:28,125
وشيء آخر يا منزي.

323
00:18:28,208 --> 00:18:31,166
يرجى التأكد
أنه يعطي 100% لـ JandJ.

324
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
حسنًا، لنذهب قبل أن تفوتك رحلتك.

325
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
هيا.

326
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
‎- هل أنت بخير؟
- هل تعلم؟ أحبك.

327
00:18:37,083 --> 00:18:38,916
- نعم، أنا أحبك أيضًا.
‎- أحبك.

328
00:18:39,000 --> 00:18:40,208
أنا أحبك أيضا.

329
00:18:43,416 --> 00:18:44,541
‎- مبوم.
‎- الجدة؟

330
00:18:44,625 --> 00:18:45,916
‎- هل أنت حامل؟
- ماذا؟

331
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
- ما هذا؟
‎- الجدة؟

332
00:18:47,583 --> 00:18:48,708
- تعال هنا.
‎-توقفي يا جدتي.

333
00:18:48,791 --> 00:18:51,458
لقد علمناك جيدًا
وأنت تنام مع الأولاد؟

334
00:18:51,541 --> 00:18:53,250
- لا أمارس الجنس.
‎- اسمع!

335
00:18:53,333 --> 00:18:55,166
حياتك بالكاد بدأت. ما هذا؟

336
00:18:55,250 --> 00:18:57,583
- لا أعرف... لا أعرف...
- تعال هنا.

337
00:18:57,666 --> 00:18:59,791
- تعال هنا.
- ماذا يحدث؟

338
00:18:59,875 --> 00:19:02,583
هذا ليس لي. الجدة، انها ليست كذلك. اهتمام.

339
00:19:02,666 --> 00:19:05,291
هل تريدين أن تكوني أماً مراهقة؟
كيف كانت والدتك؟

340
00:19:05,375 --> 00:19:07,166
- السماوات.
- لا، مازلت عذراء.

341
00:19:07,250 --> 00:19:10,875
توقفي يا أمي. السماوات. قالت أنها ليست لها.

342
00:19:10,958 --> 00:19:12,958
لا تقل لي أنك تصدقها، جويس.

343
00:19:13,791 --> 00:19:15,125
اختبار الحمل المنزلي

344
00:19:15,208 --> 00:19:17,541
- ما هذا؟
- أمي، تعالي معي من فضلك.

345
00:19:25,291 --> 00:19:26,583
انها لي.

346
00:19:26,666 --> 00:19:28,083
- ماذا؟
‎- نعم.

347
00:19:29,291 --> 00:19:30,875
شككت في أنني حامل.

348
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
- ماذا؟ في عمرك؟
‎- أمي، اعذريني من فضلك.

349
00:19:35,708 --> 00:19:39,833
اسمع، سأتأكد
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

350
00:19:39,916 --> 00:19:40,916
أبدا مرة أخرى!

351
00:19:41,791 --> 00:19:42,958
قررت أن أفعل

352
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
ربط الأنابيب.

353
00:19:46,250 --> 00:19:48,458
- هل سيوافق جوناسي؟
- لن يسمح بذلك أبداً،

354
00:19:48,541 --> 00:19:49,750
لذلك لن أخبرك.

355
00:20:11,125 --> 00:20:13,416
"الحب ليس فخوراً.

356
00:20:14,375 --> 00:20:16,583
لا يسيء إلى الآخرين.

357
00:20:17,583 --> 00:20:19,708
أنت لا تسعى وراء مصالحك الخاصة."

358
00:20:19,791 --> 00:20:21,875
هل ملونجيسي جومورا في الطريق؟

359
00:20:42,125 --> 00:20:44,458
‎- أختي. كيف حالك؟
‎- مرحباً، كيف حالك؟

360
00:20:44,541 --> 00:20:45,750
‎- جيد.
- إلى متى.

361
00:20:45,833 --> 00:20:49,083
‎- لقد كنت أتجول هنا.
- هل مازلت تعمل هنا؟

362
00:20:49,166 --> 00:20:51,916
- هل العائلة بخير؟ ممتاز.
‎- نعم.

363
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
جويس.

364
00:20:58,333 --> 00:21:00,291
الحمد لله أنك مستعجل.

365
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
لم أفعل أي شيء.

366
00:21:01,458 --> 00:21:06,375
لم أستطع إجراء عملية جراحية كهذه.
دون علم زوجي.

367
00:21:06,458 --> 00:21:07,833
انه هنا.

368
00:21:08,416 --> 00:21:11,708
- من؟
- جوناسي هنا. لقد رأيت ذلك للتو.

369
00:21:11,791 --> 00:21:13,625
- لا تستطيع. أنت تكذب!
‎- هذا صحيح.

370
00:21:13,708 --> 00:21:16,250
كيف اكتشف ذلك يا أمي؟ انتظر...

371
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
جيد جداً.

372
00:21:21,333 --> 00:21:24,125
يجب أن تكون مستعدًا للجراحة.

373
00:21:24,208 --> 00:21:28,958
إسمع يا دكتور.
كما ترون، أنا أرتدي ملابسي.

374
00:21:29,041 --> 00:21:31,125
قررت عدم الاستمرار في الجراحة.

375
00:21:31,208 --> 00:21:33,666
أنا أفهم.
إنه قرار مهم للغاية.

376
00:21:33,750 --> 00:21:37,083
سيكون عليك التوقيع على بعض المستندات
لإلغاء الكتلة.

377
00:21:37,166 --> 00:21:38,625
حسنًا.

378
00:21:38,708 --> 00:21:44,125
نساء جومورا
لقد أبقيت الجناح مشغولاً اليوم.

379
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
نساء جومورا؟

380
00:21:46,625 --> 00:21:51,000
في هذا الوقت، امرأة أخرى من جومورا
لقد أنجبت للتو في البيت المجاور.

381
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
هذا مشغول جدا.

382
00:21:53,375 --> 00:21:58,000
ولهذا قلت أن نساء جومورا
لقد أبقيت الجناح مشغولاً اليوم.

383
00:21:58,791 --> 00:22:00,458
المستشفى مليء بعشيرة جومورا.

384
00:22:06,625 --> 00:22:09,041
نساء جومورا
لقد أبقيت الجناح مشغولاً اليوم.

385
00:22:09,708 --> 00:22:11,125
نساء جومورا؟

386
00:22:11,750 --> 00:22:14,500
نساء جومورا
لقد أبقيت الجناح مشغولاً اليوم.

387
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
جويس.

388
00:22:16,208 --> 00:22:17,625
جويس، انتظري. جويس.

389
00:22:17,708 --> 00:22:20,416
امرأة جومورا أخرى
لقد أنجبت للتو في البيت المجاور.

390
00:22:20,500 --> 00:22:21,875
جويس. جويس!

391
00:22:24,875 --> 00:22:28,666
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم.
لقد جعلت مني رجلاً استثنائياً.

392
00:22:30,250 --> 00:22:31,875
فتاة

393
00:22:38,541 --> 00:22:39,541
ماذا كان؟

394
00:22:41,375 --> 00:22:42,375
جويس.

395
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
جويس.

396
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
جويس.

397
00:24:19,083 --> 00:24:24,083
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net